miércoles, 4 de octubre de 2017

Felicitaciones

Finalmente llegaron los resultados de la penúltima etapa de las Olimpíadas Ñandú 2017, de la cual participaron 9 alumnos del Colegio Norbridge de Saavedra. Los alumnos que pasaron esta etapa directamente participan de la final nacional a llevarse a cabo en la ciudad de Mar del Plata, del 24 al 27 del mes de octubre del corriente año.



Con mucha alegría es que anunciamos, que avanzaron a la última etapa de esta prestigiosa competencia tres alumnos de nuestra querida escuela primaria.
Ellos son: Avril Tosonotti y Agustín Feito de séptimo grado (participantes del tercer nivel) y Matías Ronconi  de quinto grado (participante del primer nivel) . Especialmente queremos destacar con orgullo, que Avril Tosonotti participa por tercera vez consecutiva de la final de las Olimpíadas Ñandú, habiendo participado en los años anteriores en el primer y segundo nivel respectivamente.


Nuevamente han alcanzado la final varios alumnos de nuestro querido colegio.
Este esfuerzo de nuestros alumnos que se preparan semana tras semana junto a su entrenadora Silvia Laino, batallando contra nuevos desafíos cada día, rindió sus frutos y por tanto son merecedores de toda nuestra admiración y apoyo para afrontar esta última y decisiva etapa.
Felicitamos a todos aquellos que compitieron en esta penúltima etapa y estamos seguros que tendrán su revancha el año próximo:



Valentina, Andrés, Martín, Lara, Paloma y Facundo.

¡ Vamos por más,  olímpicos !

lunes, 2 de octubre de 2017

Taller de arte en Nivel Inicial

Dentro del marco del proyecto anual del Nivel Inicial,  los niños de las Salas de 4 años, visitaron el Taller de arte, donde crearon sus propias obras de arte al estilo del maestro Benito Quinquela Martín.

lunes, 25 de septiembre de 2017

Around the world in 80 days

Our students from Junior 4 to Junior 7 enjoyed the play "80 days around the world" performed by the company ARTSPOT in our school!

 This real and unique opportunity was delighted and the children were really pleased!

 English Department

miércoles, 20 de septiembre de 2017

lunes, 28 de agosto de 2017

7º Encuentro Coral


Con un auditorio colmado de un público entusiasta, el Polo Educativo Pilar organizó en el Campus de la Universidad del Salvador el segundo encuentro anual del 7º Encuentro Coral.

Contó con la participación de los coros de seis colegios socios: North Hills, San Jorge Loma Verde, Los Robles (sede Pilar), Del Viso Day School, Northfield High School y nuestro querido Colegio Norbridge (sede Saavedra).
El programa incluyó una gran variedad de temas de música popular, folclórica, clásicos, rock, interpretados bellamente por los coros infantiles de los colegios participantes. Cabe destacar el compromiso y la responsabilidad exhibida por todos los coros participantes, logrando que el placer y la alegría que el canto produce en los intérpretes se convierta en un hecho artístico de relevancia.

Destacada fue la actuación de nuestro Colegio Norbridge, dirigido por el siempre creativo Gustavo Pérez, que además de elegir un atractivo repertorio, logró una increíble adaptación del tema Despacito de Luis Fonsi, con una letra propia cuyo contenido versaba sobre la lucha por la independencia de nuestra patria.

La interpretación de dicha Canción de la Independencia, por el coro del Colegio Norbridge fue el broche de oro para una magnífica actuación de nuestros alumnos y su director.

Los temas que interpretó el Coro del Colegio Norbridge (sede Saavedra) fueron los siguientes:


  • "Somos la vida" , Los Arroyeños
  • "Roar" , Katy Perry
  • "Canción de la Independencia" , Luis Fonsi / Gustavo Pérez

¡ Felicitaciones a nuestro coro y a su director Gustavo Pérez !

domingo, 27 de agosto de 2017

La solidaridad no sólo dibuja una sonrisa en la cara de quien la recibe, sino que también dibuja una sonrisa en el alma de quien la ofrece

   Se llevó a cabo la "Colecta de Juguetes" para llevar una sonrisa a casi cien niños en su día del Comedor de Karina , ubicado en Pontevedra, provincia de Buenos Aires, cuyos colaboradores ayudan a mejorar la calidad de vida de muchos niños, que necesitan de nuestra solidaridad para poder cubrir necesidades básicas insatisfechas.
    En esta ocasión, se han recolectado una inmensa cantidad de juguetes que han dibujado una sonrisa en los rostros de estos niños, objetivo final de esta cruzada que muchos padres de alumnos del colegio se propusieron llevar a cabo.
       Agradecemos infinitamente a todos aquellos que colaboraron con sus donaciones y en especial a las familias que se ocuparon de la recolección y entrega al comedor de los juguetes.


Les dejamos la fanpage de Facebook para que puedan ver las fotos del comedor y estar al tanto de las nuevas necesidades que van surgiendo en el mismo.

martes, 22 de agosto de 2017

Articulación con el Nivel Primario

Como es habitual antes de dar el paso a primer grado, los papis de los chicos de preescolar dejan para sus hijos un regalo sorpresa muy especial. Y se vive con mucha ansiedad el momento de descubrir de que se trata.

jueves, 17 de agosto de 2017

Bicentenario del "Cruce de los Andes"

Los alumnos de Segundo grado junto a sus maestras y a Gustavo Pérez, prepararon un hermoso homenaje a nuestro libertador Don José de San Martín.

 

miércoles, 16 de agosto de 2017

Olimpiadas en el Nivel Medio

Comenzaron los ensayos online para la Olimpíada de Tecnología.

OMA y Mateclubes

Nuestros alumnos siguen avanzando en ambos desafíos junto al profesor Nicolás Morelli.  En el día de ayer los equipos de Mateclubes fueron parte de la Segunda ronda (por Internet). Y Galo Bordenave Vázquez (alumno de 2º año), el próximo 6 de septiembre participará del 34ª Olimpíada Matemática Argentina - Certamen Regional.


viernes, 11 de agosto de 2017

Torneo Mixto de fútbol 6º y 7º grado

Se desarrolló en el campo de deportes el Torneo mixto de fútbol con los alumnos de Sexto y Séptimo grado. Les dejamos algunas imágenes del evento...

viernes, 4 de agosto de 2017

Julio Verne sin límites para la imaginación



Los alumnos de 1º y 3º año junto a la Rectora Prof. Alejandra Expósito y las profesoras Liliana Villena y Analía Mezzelani, recorrieron la muestra de Julio Verne en la Fundación Telefónica de Argentina, conociendo un poco más sobre su vida, obras, viajes extraordinarios e inventos.

lunes, 17 de julio de 2017

Independencia Argentina

Con motivo de celebrarse el 201º aniversario de la Declaración de la Independencia, el Nivel Inicial del Colegio Norbridge recordó los sucesos y costumbres de aquella época. 


Y de la mano de los alumnos de 5to grado, acompañados de sus maestras y del siempre creativo Gustavo, la celebración fue una fiesta donde la música fue hilvanando aquellos sucesos previos a la declaración de la independencia de una manera original y entretenida.

martes, 11 de julio de 2017

viernes, 7 de julio de 2017

Dual Diploma Student of the Month


Nos llena de orgullo y alegría compartir con toda nuestra comunidad el reconocimiento a Jazmín Tischler de 2º año, quien nuevamente fue elegida como alumna del mes.

Hi Jazmin,
I hope you are well, and having a great week!
Congratulations! You were chosen as the Dual Diploma Student of the Month for July! Your hard work, and dedication to this program has not gone unnoticed. You have been working hard in both of your courses, and I am so proud of you. For being Student of the Month, you will have your picture and bio put on the school's website for July. The link is: http://www.aisvirtual.com/ 
I am so proud of you!! Way to go! Please send me your bio, and picture as soon as possible, so I can send to administration to add on the website next week! 
If you have any questions, please let me know. Thank you so much! 
Darlene Bragg











miércoles, 5 de julio de 2017

Educación Física

En el mes de mayo los alumnos del nivel secundario participaron del torneo Lica en futbol y hockey, en la Club Italiano.
Felicitamos a todos los alumnos por su desempeño y buena conducta.
Profesor Pablo Carrozzino

lunes, 3 de julio de 2017

Concurso de Banderas en Nivel Inicial

Como es tradicional, se realizó en el Nivel Inicial el ya clásico concurso de banderas creadas por los alumnos y padres de jardín. 


¡Felicitaciones a todas las familias por su colaboración en este proyecto! 

viernes, 30 de junio de 2017

Sistema resperitario en 3º

Los alumnos de Tercer grado A estudiaron el aparato respiratorio humano y realizaron una experiencia en el aula para ilustrar su funcionamiento. 

jueves, 29 de junio de 2017

Museo Malvinas

Los alumnos del Nivel Medio realizaron una visita al Museo Malvinas, junto a su profesora Marcela Calzada, Nicolás Morelli y Federico Fidalgo

lunes, 26 de junio de 2017

Resultados de la competencia Canguro Matemático

El pasado 16 de Marzo se desarrolló la competencia lógico-matemática llamada El Canguro Matemático, organizada por las autoridades de la OMA ( Olimpíada Matemática Argentina ).
Es una competencia realizada por primera vez en la Argentina y consta de una prueba de opciones múltiples de 16 preguntas, organizadas en 4 niveles (Nivel Pequeños/Escolares /Benjamines /Cadetes). 


Los alumnos de 5to, 6to y 7mo grado del Colegio Norbridge participaron de la prueba cuyos resultados llegaron unas semanas atrás. Con orgullo adjuntamos las listas de los ganadores de los tres niveles, que han sido merecedores de medallas de oro, plata y bronce representadas en un diploma que fuera oportunamente entregado a los ganadores. 

Primer Concurso Canguro Matemático Argentina 2017   

Resultados Nivel Escolares (6to grado)

Medalla de Oro 

ANGELANI, Luca    

Medalla de Plata
BIDEGAIN, Jazmín  
ORDUNA, Pedro
PESSAH, Victoria
SOTO SYARGALA, Joaquín
TOGNETTI, Franco
Medalla de Bronce
ANDEKIAN, Agustina
BUCCERI, Julieta
CÉSPEDES, Isidro
FUSARO, Lorenzo
HOLGADO, Martina
MÉNDEZ, Camila
VALLE, Ivanna
VIEYRA, Constanza
VIGANEGO,  Catalina

Resultados Nivel Benjamines (7mo grado)

Medalla de Oro
GARCÍA RENZETTI, Facundo      
TOSONOTTI, Avril
FEITO, Agustín
CANO VILAS BOAS, Paloma
LÍA GENERA, Luna
PICÓN, Matías

Medalla de Plata
ESCOBAR, Guadalupe        
LANCI, Virginia
LOTUFO, Facundo  
FENDRIK, Julieta
LORENZO, Alexia
SPOGNARDI, Julieta          
UCHA, Sofía
GÜEMES PRAT, Milena
NOYA, Maite           

Medalla de Bronce
GIACHINO, Justina 
SERENA, Micaela
FERNÁNDEZ VERSTEGEN, Juan           
MIRCZYN, Leandro
CAVALIERE, Agustina
MONTESSI, Mora
GADI, Sol

domingo, 25 de junio de 2017

5th Year BEC HIGHER PROJECT

A MANUFACTURING PROCESS, SMALL BUSINESSES

This project consisted of setting up small businessnes through the manufacturing of different products from recycable, raw materials. Each team was given a type of material (burlap, paper, tin, cardboard, etc) from which they were supposed to manufacutre diverse products. Special emphasis was put on teamwork, corporate culture, organization and deadline.
Congratulations on your work! Well done.








miércoles, 21 de junio de 2017

Gracias por las palabras

En esta oportunidad compartimos con ustedes las palabras, que nuestro ex Alumno, Ivo Beitía, nos hizo llegar. Es muy difícil expresarles la emoción y el orgullo infinitos que provocaron en todos nosotros.


  "Hola, mi nombre es Ivo Beitía, soy egresado del Norbridge del año 2015. Actualmente estoy estudiando en la UBA el segundo año de ingeniería informática, y en breve estaré sumando la carrera de filosofía en la misma institución. 
 Toda mi vida académica hasta terminar el secundario transcurrió dentro del Norbridge, desde sala de 2 cuando iba solo al turno tarde, hasta quinto año. Es probable que haya estado mas tiempo en el colegio que en mi casa. Así que independientemente de todo, es claro que esta institución ha formado parte insoslayable de mi vida y me ha formado para ella, debo decir de una manera muy particular, con la que, adelanto, estoy muy contento y agradecido.
 El Norbridge es un colegio de pocas dimensiones: no tiene un campus espectacularmente grande, no tiene un alumnado vasto. Esta percepción se magnifica al entrar al secundario; por cuestiones fácticas de lugar y de cantidad de alumnos, y por el prejuicio del alumno de como debería ser un secundario ideal, auspiciado por la invasión mental del cine internacional: lockers, pasillos interminables, canchas, clubes de talentos, etc. Los chicos, al menos en mi entorno de aquel entonces y en lo que veo en el alumnado actual, sueñan con entrar a un secundario de Hollywood, y se encuentran con otro tipo de escenario. Ninguno de estos choques de percepción me consta a nivel personal, sino por reacciones de mis compañeros de aquel entonces, quienes los primeros dos años de secundario se mostraron disconformes, un poco caprichosamente, con lo que se les ofrecía. 
 ¿Por qué digo todo esto? Compañeros que antes se quejaron de lo antedicho y en una forma consistente, hoy agradecen no haber tomado la decisión de irse. Es muy común que el púber no valore lo que tiene y siempre quiera más, al nivel de sacrificar recursos tecnológicos - digitales, docentes y autoridades exigentes pero amigables y accesibles, grupos de amigos, etc., por un colegio de moda, mas grande, con más alumnos, con más espacio. 
 El gran tesoro del Norbridge indudablemente está relacionado con el cuerpo docente. No hay tecnología que supere la calidad de un buen docente, que te inspire, que te acompañe y te guíe, y responda a tus interrogantes y tus pasiones, si bien a ésta también la reconozco muy positiva. Un maestro puede ser cualquier persona independientemente de su profesión: sin duda tuve docentes, y también tuve maestros.
 Mi experiencia en el Norbridge fue de desarrollo personal, a la par del académico: formé opiniones, formé ideas, me peleé, grité, me reí, cambié mis opiniones frente al aprendizaje, complementé ideas, conocí Europa (y con ello culturas, monumentos, etc.), construí amistades, y generé recuerdos. El Norbridge a mi fundamentalmente me fomentó la capacidad de pensamiento crítico y analítico, algo que en este país (quizá en el mundo) escasea bastante. 
 La persona que soy hoy se debe a muchas cosas: mi familia, mi propia genética, mi crianza, pero una de ellas es ciertamente mi educación: mis amistades surgieron en su gran mayoría gracias a ella. Si hoy tengo los amigos que tengo y de los que estoy muy orgulloso, si estoy estudiando la carrera que estoy estudiando, si en el CBC me fue como me fue, si tengo el plan que tengo de hacer dos carreras, si tengo los sueños que tengo, en todo eso hay un dejo de responsabilidad del colegio en donde caí."

Muchísimas gracias Ivo por habernos permitido formar parte de tu vida.

martes, 20 de junio de 2017

Los alumnos de tercer y cuarto grado en la clase de Informática, de la mano de su profesora Ana, realizaron trabajos en relación al "Día de la Bandera" y "Usos y costumbres de la época". 
Un video funcionó como disparador para que los alumnos logren conceptualizar las principales ideas, con las que elaboraron cuadros sinópticos y composiciones utilizando herramientas multimediales de presentación, como Popplet, enriqueciendo la información con videos e imágenes. 
Les dejamos algunos de los trabajos hechos en clase... 




viernes, 16 de junio de 2017

miércoles, 14 de junio de 2017

4to grado en Rosario

Los días 23 y 24 de mayo se realizó el campamento de los alumnos de 4°grado en la localidad de Carcaraes y la visita al monumento a la Bandera en la ciudad de Rosario.

lunes, 5 de junio de 2017

Solidaridad

Durante el año 2016 un grupo de alumnas y sus familias nos hicieron llegar los cuadrados tejidos para la confección de una manta.La misma fue donada el día sábado a la Fundación "Amigos en el Camino" que brinda ayuda a gente en situación de calle.
¡Gracias a quienes hicieron esto posible!


viernes, 2 de junio de 2017

Los alumnos de séptimo grado utilizaron materiales en desuso para recrear algunos sistemas del cuerpo humano.Para la confección de la maqueta aplicaron su creatividad reciclando materiales de todo tipo y su conocimiento sobre lo trabajado en el área de Ciencias Naturales. Fue una entretenida tarea coordinada por su maestra Laura Distéfano. 

jueves, 1 de junio de 2017

Cross del Jardín

Como todos los años, se realizan los Cross dentro de el ámbito del Jardín. Durante el presente año, ya se realizó la primera etapa de estas actividades, que se dividió en cuatro distintos talleres:
Cross "Los atrapa sueños"
Cross "Botellas de emociones"
Cross "Susurradores"
Cross "Kinestésico"
Les dejamos una pequeña presentación con algunas imágenes de lo realizado...

j

lunes, 29 de mayo de 2017

Acto del 25 de mayo

Los alumnos de tercer grado junto a sus maestras y a nuestro director musical  Gustavo Pérez, preparararon el acto recordatorio de la Revolución de Mayo de 1810. Fue una colorida fiesta donde la alegría de las canciones se entrecruzaron con la recreación de  nuestras más populares tradiciones culturales.El coro dirigido por Gustavo, con sus hermosas voces y divertidas coreografías,engalanó esta hermosa fiesta, de la que les dejamos algunas imágenes para recordar....

viernes, 26 de mayo de 2017

martes, 23 de mayo de 2017

Cross de Robótica

Comenzamos con el Cross de Robótica para alumnos del 1 º y 2º ciclo del Nivel Primario donde los alumnos construyen prototipos simulando modelos a escala.

martes, 16 de mayo de 2017

Proyecto Anual Nivel Inicial

PROYECTO ANUAL 2017

“GRANDES PERSONAJES DE TODOS LOS TIEMPOS”

En el marco del Proyecto Institucional de promover una educación integral basada en el conocimiento de las ciencias, el desarrollo del arte, la música y la literatura, hemos preparado un proyecto anual haciendo foco en “grandes personajes” destacados e influyentes en estas áreas. Abordamos el proyecto con el propósito de despertar el interés y la curiosidad de nuestros niños por sus obras y la repercusión de las mismas, acercándolos a distintas manifestaciones culturales.
Durante el mismo se realizarán  actividades y propuestas que apunten al desarrollo de su capacidad creadora y el placer por el conocimiento.
Todas las salas han recibido la visita  de “DON SABER”, un títere  de  libro, que ha llegado para presentar  el  Proyecto anual, mostrando en sus páginas los personajes que forman parte del mismo. Este títere será quien, en cada encuentro, nos motive a trabajar las propuestas relacionadas.
EL proyecto será abordado de manera transversal con otras unidades y proyectos a través del año.
Los personajes a investigar en el área designada para cada sala han sido seleccionados teniendo en cuenta las necesidades e intereses de cada edad.
Gaby, Fofo y Miliki, Maria Elena Walsh, Vivaldi, Benito Quinquela Martin, Xul Solar, Pedro Luis Raota, Lionel Falcon, los hermanos Lumiere, Leonardo Da Vinci y Galileo Galilei  serán nuestros grandes personajes.
A través de los mismos, estará presente  la “MUSICA Y LITERATURA” en las Salas de dos y tres, el “ARTE” en las Salas de cuatro, “CIENCIA, DESCUBRIMIENTOS E INVENTOS” en las Salas de cinco.
Todo el jardín junto a las familias, estarán involucrados en este “GRAN PROYECTO” que tiene como objetivo brindar  a los niños  su acercamiento a las distintas manifestaciones culturales, al desarrollo de su capacidad creadora y al reconocimiento del talento de grandes personajes que han trascendido a través de sus obras.

¡YA ESTAMOS PREPARADOS PARA RECORRER ESTE MARAVILLOSO PROYECTO JUNTO A “DON SABER”!


viernes, 12 de mayo de 2017

Proyecto Digital

Los alumnos de sexto y séptimo grado, ya se encuentran trabajando en forma integral con sus notebooks y netbooks desarrollando muchas de las actividades educativas diarias que antes realizaban de forma tradicional.
Los alumnos de 7mo grado desarrollaron una tarea de informática, utilizando el programa de matemática Geogebra, que permite realizar ,construcciones geométricas y algebraicas en forma dinámica, con bastante facilidad tanto para ser visibles en 2D y en 3D. 

2 de mayo "Día Mundial contra el Bullying"

Los invitamos a visitar el Blog de 1º año donde los alumnos crearon Infografías sobre un tema tan importante.
Blog de 1º año CABA

viernes, 5 de mayo de 2017

MATEMÁTICA EN PRIMARIO

Como todos los años, comenzó el entrenamiento para las competencias Ñandú organizadas por la OMA ( Olimpíada Matemática Argentina ), de la mano de Silvia Laino, su profesora. 
La primera etapa interescolar se desarrollará el Jueves 4 de Mayo en la sede del Colegio Cristóforo Colombo en el barrio de Nuñez.
Hacia allí se dirigirán nuestros chicos y chicas a afrontar el desafío de resolver situaciones problemáticas de gran complejidad, que  pondrá a prueba sus conocimientos y su temple.
 Les deseamos lo mejor para esta instancia y nos sentimos orgullosos de cada uno de ellos.

Ñandú from Marcelo Azuaga on Vimeo.
Mientras tanto comenzamos a recorrer este año implementando el Método Singapur para la enseñanza de la matemática en primer grado. Este método que impulsó la enseñanza de la matemática en muchos lugares del mundo, significa una vuelta al material concreto en la enseñanza de la matemática, con un enfoque aunque no tan novedoso, sí dirigido a aprender desde la experiencia del niño y su entorno, para paulatinamente abstraer conceptos matemáticos como última meta. Para ello juegan con distintos materiales para sentir la matemática desde la punta de sus dedos, jugando y experimentando con total naturalidad con conceptos como número, cantidad, reparto.
Singapur 1er grado from Marcelo Azuaga on Vimeo.

martes, 18 de abril de 2017

World Water Day



CAE students shared their impressions on the water problem and with the information they have collected, they have prepared these great videos! (Teacher: Dean Vivoda)





jueves, 6 de abril de 2017

Articulación con secundaria

El "pasar" a la secundaria constituye un desafío para todos los alumnos de séptimo grado, las expectativas se multiplican y junto a ellas los miedos. Desde nuestra función de educadores, comprometidos con la realidad de los adolescentes del Colegio Norbridge, día a día trabajamos para que este paso sea un descubrimiento de nuevas formas de aprender y de nuevos desafíos.
Dentro de este marco les queremos compartir el primero de una serie de proyectos que realizaremos en este 2017

lunes, 3 de abril de 2017

Proyectos del Nivel Medio

Iniciamos este Ciclo Lectivo 2017 en el Nivel Medio con muchos proyectos, entre ellos, once alumnos de nuestra sede están comenzando con el diploma dual a quienes felicitamos por sus excelentes calificaciones y les deseamos lo mejor. 

Continuamos con el Programa de Intercambios recibiendo a tres alumnos en nuestra sede, uno de ellos de Estados Unidos y los otros dos provenientes de Sudáfrica .




Por otra parte, nuestros alumnos participarán en las siguientes olimpiadas:


Olimpíada Matemática Argentina tiene como objetivo fundamental estimular entre los jóvenes la capacidad para resolver problemas. Para la OMA el objetivo es que los alumnos de enseñanza media y desde la primaria, descubran sus aptitudes teniendo un contacto real con el quehacer matemático.


Olimpíada Argentina de Tecnología (OATec). ITBA – Instituto Tecnológico de Buenos Aires.
La OATec es una actividad competitiva destinada a generar mecanismos de perfeccionamiento y superación de las habilidades científico-tecnológicas en los alumnos de nivel secundario.Estas olimpíadas ofrecen a los alumnos la posibilidad de profundizar sus conocimientos y desarrollar capacidades para distinguir,interpretar y resolver situaciones 

 ANU-AR | Asociación para las Naciones Unidas de la República Argentina

Desde 2005 la Asociación para las Naciones Unidas de la República Argentina | ANU-AR lleva adelante diferentes iniciativas que toman los principios y valores de las Naciones Unidas en la búsqueda de la construcción y sostenimiento de la paz mundial, el desarrollo de los valores fundamentales de la dignidad humana y la libertad, y la toma de conciencia sobre los graves problemas que aquejan a nuestro planeta, en particular aquellos derivados de conflictos armados y crisis humanitarias. Los proyectos que impulsa ANU-AR buscan sensibilizar a la sociedad civil sobre estos temas de escala mundial -que también involucran a nuestro país- promoviendo el ejercicio de una ciudadanía responsable, particularmente entre los jóvenes.

sábado, 25 de febrero de 2017

Programa de Intercambios


En el marco de programa de intercambios que ha comenzado a llevarse a cabo, dos de nuestras alumnas viajaron a Johannesburgo, Sudáfrica, al Dainfern College (www.dainfern.co.za). En la foto vemos a Lourdes Calvo Daza con su hospedante, Tamica Govender, quien vendrá a la Argentina en el mes de abril. Copiamos la carta que hemos recibido de Dainfern, con su correspondiente traducción.


Hi Federico,
Hope you are well.
I have had such wonderful feedback from my staff regarding both Mariana and Lourdes.
They have both been very involved in academic lessons and writing the cycle tests ect. Everyone is very impressed with their level of English. Lourdes has also been involved in our Outreach programme, and Mariana in our cheerleading programme.
Thank you for sending such wonderful representatives of your school.
They are doing their feedback presentation in assembly tomorrow for the school, and we look forward to hearing about their experience.
Thanks so much.
Sonia Claassen
Life Orientation & Head of Round Square
Broadacres Drive, Dainfern, Johannesburg, South Africa
PO Box 3199, Dainfern 2055
Tel: +27 11 469 0635


Hola Federico:
Espero que estés bien.
He recibido del personal del colegio una maravillosa devolución tanto Mariana como de Lourdes.
Ambas se involucraron mucho en las lecciones académicas, realizaron los exámenes de fin de ciclo, etc. Todos están muy impresionados con su nivel de inglés. Lourdes participó también en el programa de trabajo social, y Mariana en el de animación deportiva.
Gracias por habernos enviado estas maravillosas representantes de vuestro Colegio.
Mañana (por hoy) durante la reunión de alumnos de todo el Colegio van a hacer una presentación dándonos su visión. Estamos ansiosos de escuchar sus experiencias.
Muchas gracias por todo.
Sonia Claasen